Friday, July 12, 2013

Que El Mundo Ruede - Los Rieleros - Translated

I know very well
I know very well that you don't like me
but despite that
but despite that I love you
As long as I like you
and you let me like you
I don't care if you don't or do like me
of course I do feel a little bad
but I don't cry
but I don't cry there's no point
I don't gain anything from you seeing me cry
If you don't like me, as long as I like you I'm happy

My friends often tell me to leave you, that I'm a fool, and that you don't like me
But I don't need them to tell me that, As long as I like you the world will keep spinning
And the day that you tell me to leave you I'l leave you even if it cost me my life
It doesn't matter if I cry, and suffer every day, but until you tell me to leave you, it won't happen until that day

-Rieleros signature phrase-

My friends often tell me to leave you, that I'm a fool, and that you don't like me
But I don't need them to tell me that, As long as I like you the world will keep spinning
And the day that you tell me to leave you I'l leave you even if it cost me my life
It doesn't matter if I cry, and suffer every day, but until you tell me to leave you, it won't happen until that day

Sunday, July 7, 2013

El Arbol - Los Tucanes de Tijuana - Translated

The tree keeps being watered
which is why it continues to grow
the law wants to bring it down
but they have failed in their attempts
they've only been able to knock a few leaves
and when the town protest

The tree provides plenty of shade
and provides bountiful fruit
there are great interest
in great countries around the world
which is why great corrupt leaders protect it

In order to make the tree die out
the roots must be cut

everyone knows that
but there are too many people that fertilize the tree with the presence of a briefcase
and the yield continues to increase
with no end in sight

The tree continues to grow
its branches gain territory
with the government disputes
there's nothing to worry about
the sexenniums keep passing
and the tree continues to flourish

the trunk is now to thick
taking it down wont be easy
even less if they are fools
because the tree provides cover
in the reigning country there are blind, deaf, and mutes

The tree remains leafy
the tree remains green, and continues to flower
enriching the business with oxygen
of all town's powerful leaders
it has become very powerful
now called the government's Santa Claus

In order to make the tree die out
the roots must be cut

everyone knows that
but there are too many people that fertilize the tree with the presence of a briefcase
and the yield continues to increase
with no end in sight


El Arbol - Los Tucanes de Tijuana